Mousou♡Express (もうそう♡えくすぷれす, Mōsō♡Express) es el duodécimo tema de apertura presentado en la serie, este aparece en el arco de Medusa Nadeko de Monogatari Series: Second Season, Otorimonogatari, es interpretado por Kana Hanazawa quien además es la actriz de voz de Nadeko Sengoku.
Audio[]
Imágenes[]
|
|
|
|
|
|
|
|
Letra[]
mousou ga ne bousou suru
choutokkyuu ni tobinotte
ima ai ni yukitai no
iiwake toka riyuu da toka
mendokusai na
unmei da kara shikata ga nai yo ne
kanawanakereba
kono koi wa
eien ni sameru koto mo nai no
nani mo shiranai
me wo toji te
kawaii mama de hoshi ni negatta
omoidoori ni naranai
sekai nara mou iranai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu
omoidoori ni naranai
sekai to ka arienai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu
kono kimochi wa kono kimochi ni shika
wakannai no ni
minna katte ni kimetsukesugi dashi
shiranai no ni shittafuri de
sonna kantan ni akiramechau no
mottainai yo ne
kanawanakereba
kono yume wa
eien ni sameru koto mo nai no
nani mo shiranai
me wo tojite
kawaii mama de hoshi ni negatta
omoidoori ni naranai
sekai nara mou iranai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu
omoidoori ni naranai
sekai to ka arienai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu
kanawanakereba
kono koi wa
eien ni sameru koto mo nai no
nani mo shiranai
me wo tojite
kawaii mama de hoshi ni negatta
omoidoori ni naranai
sekai nara mou iranai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu
omoidoori ni naranai
sekai to ka arienai
hoshii no wa hitotsu dake
zenbu zenbu zenbu zenbu
dokidoki♡
もうそうがね ぼうそうする
ちょうとっきゅうに とびのって
いま あいにいきたいの
いいわけとか りゆうだとか
めんどくさいな
うんめいだから しかたがないよね
かなわなければ
このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない
めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
このきもちは このきもちにしか
わかんないのに
みんな かってに きめつけすぎだし
しらないのに しったふりで
そんな かんたんに あきらめちゃうの
もったいないよね
かなわなければ
このゆめは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない
めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
かなわなければ
このこいは
えいえんに さめることもないの
なにもしらない
めをとじて
かわいいままで ほしにねがった
おもいどおりにならない
せかいなら もういらない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
おもいどおりにならない
せかいとか ありえない
ほしいのは ひとつだけ
ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶ
どきどき♡
Curiosidades[]
- Tres posibles traducciones del titulo al español sería: "Ilusión♡Express"lit o "Desilución♡Express" o "Imaginación♡Express"
- Este tema de apertura tiene muchas similitudes con Renai Circulation, una de las mas interesantes es el uso de los colores, por ejemplo en Renai Circulation se presentan fondos de colores pasteles "bonitos" representando principalmente el lado tímido de Nadeko, mientras que en Mousou♡Express se presentan la mayoría de fondos de colores opacos "oscuros" representando el cambio de humor y mentalidad de Nadeko al darse cuenta que Koyomi tenia novia, a continuación, una comparación de varios fragmentos de la canción realizada por un usuario de Amino:
|
|
|
|
 | |
- La mayoría de los de fragmentos de este tema de apertura en comparación con Renai Circulation, están reproducidos al revés.
- En Renai Circulation Nadeko hace acciones como ponerse una cinta, abrir un libro, mientras que en Mousou♡Express ella se quita la cinta, cierra el libro, además hay un fragmento donde escribe el Kanji de Koyomi (暦) pero termina rompiendo la punta del lápiz interpretándose su frustración.
- Tal como se ve en la segunda imagen izquierda, en Mousou♡Express aparece el kanji de "amar" sin signos de pregunta, esto dando a entender que anteriormente, en Renai Circulation, Nadeko no estaba segura de lo que quería, no ubicando entre amor/love y gustar/like.
- La palabra "delusion" (delusión en español), significa algo producto de imaginación, la creencia de una imagen alterada a comparación de la realidad o en su caso, una ilusión, de hecho es por eso que otro titulo en inglés para la canción es Imagination♡Express.
- Todo esto enfocado en el sentimiento de una percepción alterada del concepto de "amor" por parte de Nadeko en el pasado.
| p | Canciones | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||